Hospal Dasco S.p.A.
Integra Service Manual Maintenance & Schematics

-----------------------------------------------------------------------
                   **** INSTALLATION NOTES ****
-----------------------------------------------------------------------
This application MUST RUN from Your CD-ROM unit. If Your CD-ROM unit
does not seems You fast enough, You can copy the ENTIRE CONTENT of 
CD-ROM into a sub-directory of Your hard drive. Be sure to copy also
all the .DLL and .INI files (such as FILEIO.DLL and LINGO.INI), 
and all folders (eg. \reader, \manuals, ect..) with ALL their 
sub-folders.
This software WILL NOT RUN PROPERLY if divided by manual and software
installation folders.


FUNCTIONS
-----------------------------------------------------------------------
Buttons below will let You to do the following:


"Install Acrobat Reader": launches application \Reader\Ar32e30.exe
located on You CD-ROM. You will not need to install Acrobat Reader 
to read the manual from the CD-ROM or if you already have this 
application installed on Your Hard Disk. 

"Read Manuals": this button let You choose preferred language,
then opens first page of the selected manual from CD ROM unit.


-----------------------------------------------------------------------
                   **** Instructions  ****
-----------------------------------------------------------------------

Select the manual to be consulted by clicking on the title. 
By clicking on the index items with the left mouse key, 
the corresponding chapters or paragraphs can be accessed. 
From each chapter you can return to the main index of the 
manual by clicking on the INDEX icon on the first page of 
each chapter. 
To close the manual, simply close Acrobat Reader.
If wanting to print the manuals in pdf format, it is 
recommended to print at 600 dpi.
There are some A3 pages in the manual; if an A3-format 
printer is not available, these pages can be printed in 
a reduced format by selecting "Adjust to Page" in the PRINT 
window of ACROBAT.

-----------------------------------------------------------------------
                   **** Istruzioni ****
-----------------------------------------------------------------------

Selezionare il manuale che si desidera consultare cliccando sul titolo.
Cliccando col tasto sinistro del mouse sulle voci dell’indice è 
possibile accedere ai capitoli o ai paragrafi corrispondenti. 
Da ciascun capitolo è possibile ritornare all’indice generale del 
manuale cliccando sull’icona INDICE presnte sulla prima pagina di 
ciascun capitolo. 
Per chiudere i manuali basta chidere Acrobat Reader
Se si desidera stampare i manuali formato pdf si consiglia di eseguire 
stampe a 600 dpi. 
Nel manuale sono inserite pagine in formato A3; se non si possiede 
una stampante per formato A3 è possibile stampare tali pagine in 
formato ridotto selezionando nella  finestra di STAMPA di  ACROBAT 
l’opzione "Adatta al foglio".


-----------------------------------------------------------------------
                   **** Instructions  ****
-----------------------------------------------------------------------

Sélectionner le manuel que l’on veut consulter en cliquant 
sur le titre.
En cliquant, à l’aide de la touche gauche de la souris, 
sur les rubriques de l’index il est possible d’accéder 
aux chapitres ou aux paragraphes correspondants. 
A partir de chaque chapitre il est possible de revenir 
à l’index général du manuel en cliquant sur l’icone INDEX 
se trouvant sur la première page de chaque chapitre. 
Pour fermer les manuels il suffit de fermer Acrobat Reader.
Si l’on veut imprimer les manuels en format pdf il est conseillé 
d’effectuer les impressions à 600 dpi. 
Dans le manuel il a été inséré des pages en format A3; 
si l’on n'a pas une imprimante pour le format A3 il est possible 
d’imprimer ces pages en format réduit, en sélectionnant dans 
la fenêtre d’IMPRESSION de ACROBAT l’option "Adapter la feuille".


-----------------------------------------------------------------------
                   **** Instrucciones  ****
-----------------------------------------------------------------------

Seleccionar el manual que se desea consultar, haciendo clic sobre 
su título.
Si se hace clic con el botón izquierdo del ratón sobre las opciones 
del índice, es posible acceder a los capítulos o párrafos 
correspondientes. 
Desde cada capítulo es posible volver al índice general del manual 
haciendo clic sobre el icono ÍNDICE presente en la primera página 
de cada capítulo. 
Para cerrar los manuales basta cerrar el Acrobat Reader.
Si se desea imprimir los manuales en formato pdf, se aconseja 
efectuar impresiones a 600 dpi. 
En el manual se han insertado páginas en formato A3; 
si no se posee una impresora para formato A3, es posible imprimir 
dichas páginas en formato reducido seleccionando en la ventana 
IMPRIMIR de ACROBAT la opción "Adaptar al folio".


-----------------------------------------------------------------------
                   **** Anweisungen  ****
-----------------------------------------------------------------------

Das Handbuch, das konsultiert werden soll, durch Anklicken 
des Titels auswählen.
Durch Anklicken der Positionen des  Inhaltsverzeichnisses mit 
der linken Maustaste gelangt zu den entsprechenden Kapiteln 
oder Abschnitten. 
Von jedem Kapitel aus kann man durch Anklicken des Symbols 
INHALT zum Hauptinhaltsverzeichnis auf der ersten Seite eines 
jeden Kapitels zurückkehren. 
Zum Schließen der Handbücher muß lediglich der Acrobat Reader 
geschlossen werden.
Zum Ausdrucken der Handbücher im Format *.pdf wird eine 
Druckauflösung von 600 dpi empfohlen.
Im Handbuch sind Seiten im Format DIN A3 enthalten; 
falls kein Drucker für das Format DIN A3 vorhanden ist, 
so können diese Seiten in verkleinertem Maßstab ausgedruckt 
werden, indem im Fenster DRUCKEN von ACROBAT die Option 
"An Seiten anpassen" gewählt wird.


-----------------------------------------------------------------------
                   **** Instructies  ****
-----------------------------------------------------------------------

Selecteer de handleiding die u wenst te raadplegen door de titel 
aan te klikken.
Door met de linker muistoets op de punten in de inhoudsopgave te 
klikken, is het mogelijk de corresponderende hoofdstukken of 
paragrafen te openen. 
Vanuit elk hoofdstuk kunt u terugkeren naar de algemene inhoudsopgave 
van de handleiding door het pictogram INHOUD aan te klikken die 
aanwezig is op de eerste pagina van elk hoofdstuk. 
Om de handleidingen te sluiten is het voldoende Acrobat Reader te 
sluiten Als u de handleidingen wenst te printen in het formaat .pdf, 
wordt geadviseerd te printen met 600 dpi. 
In de handleiding zijn pagina’s van het formaat A3 opgenomen; 
als u geen printer voor A-3 formaat bezit, is het mogelijk deze 
pagina’s in een kleiner formaat te printen door in het venster 
AFDRUKKEN van ACROBAT de optie "Instellen" te selecteren.

-----------------------------------------------------------------------

For any further information or bug report, please contact:

Hospal Dasco S.p.A.
Via Modenese, 30
41036 Medolla (MO) - Italy
Tel. ++39/0535/50111
Fax. ++39/0535/50359
E-mail: rde.hospaldasco@gambro.com
-----------------------------------------------------------------------

